Contraste des Pronoms Démonstratifs (B)

                                           Contraste  Des  Pronoms Démonstratifs

                             

1. français	espagnol	contraste
   P. Démonstratifs ·          singulier masculin celui celui-ci celui-là ·         pluriel masculin  ceux ceux-ci  ceux-là ·         singulier féminin celle  celle-ci  celle-là ·          pluriel féminin  celles  celles-ci c elles-là Neutre Ce (C') ceci cela(ça)	P. Demostrativos  masculino singular  éste ése áquel Masculino plural éstos  ésos  aquéllos femenino plural  ésta  ésa  aquélla femenino plural éstas  ésas aquéllas Neutros ésto éso aquéllo	1. Les pronoms démonstratifs en français et en espagnol ils ont la même fonction qui est d'exprimer la proximité ou l'éloignement d'une personne ou d'un objet.  2. En français pour exprimer la proximité et l'éloignement on doit ajouter un adverbe de lieu par exemple: pour exprimer qu'une personne ou un objet est près de nous ont doit ajouter ci (ici). Par contre s'il est loin on doit d'ajouter là. Tandis qu'en espagnol il n'est pas nécessaire on dit éste, ésta, ésto, éstos (as), pour dire que quelque chose qui est près de nous, d'ailleurs on utilise ese, esa, esos(as) et eso pour dire que quelque chose est loin de nous finalement on utilise aquel, aquella, aquellos (as) et aquello pour dire que quelque chose est très loin de nous. 3. En français il y a plus d'utilisation du pronom démonstratif neutre parce qu'on doit d'utiliser C' quand le mot suivant commence avec une voyelle ou un h , mais aussi il existe Ça qui est surtout utilisé à l'oral car à l'écrit on utilise Cela.